82 •
El Economista
Junio - Julio 2018
ErnestoMejía
“Moronga”, un envejecimientomarcado
por la violencia y el desarraigo
21añoshanpasadodesdequeelmachacónmo-
nólogodeEdgardoVega,el infameprotagonista
de“Elasco”, irrumpiócomounasoberanatrom-
padaen laescena literariadeElSalvador.De
aquellarabia,rastreabletambiénenotrasobras
de laproducciónmástempranadeHoracioCas-
tellanosMoya,pocoquedayaen“Moronga”
(2018),sumásrecientenovela.
Transcurridasmásdedosdécadas, losnuevos
personajesdel literatosalvadoreñoaparecende-
finidosnosoloporotrasemocionesyestadosde
ánimo,sinoqueenfrentadosacontradicciones
internascadavezmáscomplejas, loque losvuel-
ve,sinduda,másprofundosymás interesantes.
“Escierto, lospersonajeshanenvejecido.Yen la
medidaenquehanenvejecido,hanperdidoun
pocoderabiayhanganadomáspesimismo.Y
en lamedidaenquehanganadomáspesimismo
ysehanalejado,tienenmayoresproblemasde
identidad,depertenencia,dedefinicióndesímis-
mosyunarelaciónmásconflictivaconelpaís.
Sobretodoconsumemoriadelpaís”,admiteel
novelista.
Así, losdosgrandesprotagonistasde“Moronga”,
ambientadaen2010,en laficticiaciudaduniver-
sitariadeMerlowCity,Wisconsin,EstadosUni-
dos,sonserescruzadosporprofundasculpasy
miedos;personajesdesterrados,perseguidos
porterriblesrecuerdos,quehanhuidoohansido
expulsadosdesupaísdeorigenperoquetam-
pocohan logradoadaptarsea lanuevasociedad
en laquehandesembarcadonia laéticacalvinis-
taque larige.
Quizásnohayamejormaneradesintetizaresa
inadaptacióncomocuandounode lospersona-
jesde lanovelaexclama:“...amiscasicincuenta
añosestaba íngrimoenunpuebloperdidodel
MedioOeste,vayamiseriamía,comopalmera
enanaen laestepadelnorte...”.
Enmarcadoenesasdescarnadasdiferenciascul-
turales,que inevitablementehacenpensaren
MaxWeber,elprimeroenapareceresJoséZele-
HOBBY
+
DIVÁN
LIBROS
EL ECONOMISTA/MARISOL PEÑATE
Cuando
acabe la
violenciaen
El Salvador yoyanovoya
escribirmásdeeso. Pero
laviolenciaesnuestra”.
“La literaturareejael
mundodel quesale. Pero
tieneunpieenel suelo. Y
esoes larealidaden laque
estamos”.
Novedades literarias
HORACIOCASTELLANOSMOYA
