José Roberto Dutriz CHAIRMAN&GROUPPUBLISHER CONSEJO CONSULTIVO EDITORIAL Alejandro Botrán (GUA), Jaime Alemán (PAN), Roberto Boyd (PAN), Rafael Castellanos (ESA), José Roberto Dutriz (ESA), David Escobar Galindo (ESA), Dionisio Gutiérrez (GUA), Hugo Holmann Chamorro (NIC), Carlos Federico Monge (CRC), Eduardo Montealegre (NIC), Guido Martinelli (PAN), Ernesto Rohmoser (CRC). GERENTE DE REDACCIÓN Christian Villalta
[email protected] GERENTE EDITORIAL DE EL ECONOMISTA Alfredo Hernández Canales
[email protected] EDITORAS Irma Cantizzano-Chang
[email protected] Rosa María Pastrán
[email protected] COORDINADOR Leonel Ibarra
[email protected] COORDINADORAWEB Alejandra Mena
[email protected] COMMUNITY MANAGER Ivonne Díaz
[email protected] EQUIPO EDITORIAL Karen Funes/ Karla Alfaro EQUIPO DE CORRESPONSALES Y COLABORADORES GUATEMALA/ Enrique Canahuí NICARAGUA/ Amparo Aguilera HONDURAS/ Luz Virginia Bueno DISEÑO Jaime Montano EDITOR DE FOTOGRAFÍA Félix Amaya DISEÑO DE PORTADA Florence Natsumi TELÉFONOREDACCIÓNELECONOMISTA: (503) 2241-2677 MARKETING SERVICES GERENTE COMERCIAL Margarita Geoffroy
[email protected] Tel. : (503) 2241-2920 EJECUTIVA REGIONAL DE REVISTAS Ana María Cobar/
[email protected] Tel. : (503) 2241-2328 EJECUTIVA DE REVISTAS Sandra Hernández/
[email protected] Tel. : (503) 2241-2326 REPRESENTANTE DE VENTAS NICARAGUA
[email protected] Tel. : (503)22412304 REPRESENTANTE DE VENTAS PANAMÁ Ana Teresa de Ayarza /
[email protected] Tel. : (507) 6291-7109 REPRESENTANTE DE VENTAS COSTA RICA
[email protected] Tel. : (503)22412304 REPRESENTANTE DE VENTAS HONDURAS Laura Elisa Ramos /
[email protected] Tel. : (504) 2231 0202 Y (504) 9816 8947 DIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN Luis Deramond Tel. : (503) 2241-2511 Y 2241-2515 OFICINAS GRUPO DUTRIZ GUATEMALA 18 CALLE 24-69 ZONA 10, EMPRESARIAL ZONA PRADERA Oficina 1005 Torre 1 ATENCIÓN AL CLIENTE GUATEMALA: Katherine Tabin /
[email protected] Tel. : (502) 22617340 VENTAS GUATEMALA: Alan Soto /
[email protected] Tel. : (502) 5000-7694 OFICINAS EN ESTADOS UNIDOS 386 Park Avenue South, Suite 1900 New York, NY 10016 USA ATENCIÓN AL CLIENTE EL SALVADOR Y C. A. Janeth Mijango /
[email protected] / Tel. : (503) 2241-2921 SUSCRIPCIONES EN C. A. ANUAL $60 / DOS AÑOS $96 / Tel. : (503) 2241-2355 EL ECONOMISTA CENTROAMÉRICA Circula entre las empresas regionales más impor- tantes y pisos ejecutivos de las principales cadenas de hoteles de la región. EL ECONOMISTA REGIONAL Es una publicación del Grupo Dutriz (503) 2241-2677 Es una marca registrada, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización. PRINTED IN EL SALVADOR by Gráficos & Textos. Tel. : (503) 2241-2920 LÍDERDE LA INDUSTRIA El conglomeradoVangrupo, expandesusservi- cios funerariosenel paísy laregión, apostando fuertementea la innovación. LIDEREZADE LAS EXPORTACIONES SilviaCuellarhasido ladirec- toraejecutivadeCOEXPORT pormásdetresdécadas. Pág. 78 80 REDEFINIENDO EL CAFÉ LeylaMenjívardeQui- rós transformóel con- ceptode las“coffee shops”enElSalvador. Pág. 82 AL FRENTEDE UNA MULTILATINA RicardoPoma lidera de losconglomerados empresarialesmásgrandes de laregión. Pág. 86